那些东西弄掉了？”
“是呀，”哈利说，努力裂开嘴笑，仿佛上一次会面
景是相当可笑，而不是让他痛心疾首的，“那，你，呃，暑假过得好吧？”
这话一出
他就后悔了－－塞德里克是楚的男朋友，他的死亡对楚的影响肯定不比对哈利的影响更少。她的脸似乎紧了一下，但是她说，“哦，还好，你知道。”
“那是不是龙卷风队的队章？”罗恩忽然问，指着楚胸前别着的天蓝色队章，上面有两个金色的Ｔ（塔兹河龙卷风快迪奇队的缩写是ＴＴ－－译注）。“你不会是他们的球迷吧？”
“是，我是他们的球迷。”楚说。
“你是一直支持他们，还是从他们赢了联赛之后？”罗恩说，语气里的质问让哈利觉得很没有必要。
“从六岁起我就是他们的球迷了。”楚淡淡地说，“那么，哈利，再见了。”
她离开了。赫敏直等她走到院子中央才转身面对罗恩。
“你怎么这么蠢！”
“什么？我只是问她……”
“你难道看不出她只想和哈利单独谈话？”
“又怎么样？她可能已经说完了，我又没打断他们……”
“你到底为什么要攻击她的快迪奇队呢？”
“攻击？我才没有攻击她，我只……”
“有谁在意她是不是龙卷风队的球迷？”
“噢，看看吧，一半戴着那个队章的
都是在上个赛季才买的！”
“但那又有什么关系！”
“这就是说他们才不是真的球迷，他们只是因为龙卷风队赢了，才跳槽的……”
“上课铃响了，”哈利
地说，因为罗恩和赫敏已经吵到盖过了铃声，去石内普的地下室一路上他们的争吵也没有停止。这给了哈利充足的时间细想，在纳威和罗恩两个中间，他要是能和楚有两分钟时间聊天，而不至于让他丢脸得恨不能远走他乡的话，他才真要谢天谢地了。
然而，当加
排在史内普教室门前的队伍时他想，是她走过来和他谈话的，不是吗？她曾经是塞德里克的
朋友，他从三巫师争霸赛上活着回来而塞德里克却死了，她轻易地可以恨哈利骨。但她却用朋友的语气和他聊天，也不像是觉得他是个疯子，或是说谎的，或是对塞德里克的死该付任何责任。是的，她的的确确是自己走过来和他说话的，这已经是两天里的第二次了。想到这儿哈利的心一下好了起来。就连石内普的地下室门打开的
沉声音，都没能打碎他胸膛里升起的那个小小的、充满希望的泡泡。他跟着罗恩和赫敏走进教室，到他们通常坐的靠后面的桌子那里，在罗恩和赫敏中间坐下，不理会他们一齐发出的愤怒和不满。
“都坐好，”石内普冷冷地说着关上门。
其实这样的命令全无必要，学生们一听到关门的声音就立刻安静了下来，所有的动作都停止了。石内普的出现通常就已经足够让所有学生静下来。
“今天上课之前，”石内普说，大步走到他的桌子前面，环视着所有的，“我认为应该提醒你们，明年六月你们要接受一个相当重要的考试，在这个考试里，你们要证明你们已经掌握了魔法药剂的成分和用途。虽然这个班里的确有些低能的学生，但是，我准备看到你们至少在中级巫师考试上得到‘及格’，否则，让我不满意……是很难受的。”
他的目光在纳威身上滞留，纳威咽了一下。
“过了今年，当然，你们中的许多将不再跟我学习，”石内普继续说，“只有最优秀的学生才能进高级巫师考试的药剂班，这就是说你们中间有些肯定得说再见了。”
他的视线停在哈利身上，嘴角微微翘着，哈利毫无顾及地回视着他，能够在第五年之后不再上药剂课让他有种残酷的快感。
“不过，还得等一年，才是愉快地说再见的时候，”石内普柔和地说，“所以，无论你们想不想尝试高级巫师考试，我建议你们所有都把
力放在中级巫师考试上，因为我已经习惯期待我的学生有最高的及格率。
“今天我们将调制一道经常在中级巫师考试考到的药剂：平和散。这是一种可以平息焦虑、缓和激动的药剂。都注意了，如果你下了过多的料，就会使喝它的沉睡，甚至就此一睡不起，所以你一定要小心你的每一个动作。”哈利左边的赫敏马上坐得更直，一脸全神贯注的表。“成分和方法－－”石内普翻动魔杖，“－－在黑板上－－”（黑板上显出字迹）“－－你们可以在储藏柜里－－”他再次翻动魔杖“－－找到你们需要的一切－－”（他指着的储藏柜的门打开了）“－－你们有一个半小时的时间，现在开始。”
哈利，罗恩和赫敏的预料分毫不差，石内普不可能找到比这个更复杂、度要求更高的药剂了。每一样成分必须确地量出，并按正确的顺序放在铁锅里。混合物必须被搅拌一定的次数，先是顺时针，再是逆时针。铁锅下面的火也要控制在正确的温度下，经过一定时间，然后最后的成分才能加。
“现在银色的蒸汽会从你们的药剂里面升起，”还剩十分钟的时候，石内普喊。
哈利已经满
大汗，他绝望地看着地下室的四周，他的铁锅正冒出大量的
灰色蒸汽，罗恩的则吐着绿色的火花。谢默斯正疯狂地用魔杖给他的铁锅加火，因为看起来那火已经要熄灭了。但是，赫敏的药剂表面，一层银色的蒸汽正闪闪发亮。石内普从她身边大步走过时，目光从鹰钩鼻子上居高临下地看了看，但是什么都没说，这就是说他找不到任何可挑剔的地方。
可是，在哈利的铁锅旁边，石内普停了下来，一脸坏笑看着里面的东西。
“波特，这是什么？”
教室前面坐着的斯雷瑟林学生都急切地抬起来，他们最
看石内普讽刺哈利了。
“平和散，”哈利紧张地说。
“哈利，告诉我，”石内普柔和地说，“你认字吗？”
珠扣·马尔夫笑了起来。
“是的，我认字，”哈利说，手指紧紧地握住魔杖。
“给我念念步骤的第三行，波特。”
哈利眯着眼睛看黑板，现在屋子里各种颜色的蒸汽使黑板上的步骤难以辨认。
“加月长石
，逆时针方向搅动三次，温火煮七分钟，然后加两滴菟葵汁。”
他的心一下沉下去。他没加菟葵汁，煮了七分钟之后他就直接跳到第四行去了。
“你做了第三行里的每件事吗，波特？”
“没有，”哈利极小声地说。
“你说什么？”
“没有，”哈利说，大声了一点。“我忘记了菟葵汁。”
“我就知道你忘了，波特，这就是说，这堆
东西完全没用。一无影迹！”
哈利锅里的药剂消失了，只剩下他傻傻地站在空锅旁边。
“那些仔细读过步骤的，把你们的药剂倒一烧瓶出来，标清你们的名字，放在我的桌上评分。”石内普说，“家庭作业：月长石的
质及药剂方面的功用，写满十二寸长的羊皮纸，星期四
。”
周围的每一个都忙着装他们的烧瓶，只有哈利怒气冲天地清理他的东西。他的药剂不比罗恩的差，罗恩的现在开始散发出臭
蛋的气味了；还有纳威的，他的药剂已经有着混凝土的质地，他正一点一点把它从锅里挖出来倒进烧瓶里。但只有哈利，今天将得到零分。他把魔杖放回书包里，一
坐到椅子上，看着每个走到石内普那里，给他盖了塞子的烧瓶。当下课铃
