校，波特先生，不是真正的世界。”她柔和地说。
“所以我们不用准备好，去应付外面等着我们的危险？”
“没有危险在外面等着我们，波特先生。”
“哦，是吗？”哈利说着，一整天来在表层下面咕嘟着冒泡的怒火现在就要达到沸点。
“你以为有谁会袭击你们这样的孩子？”安布居教授用异常甜蜜的声音说。
“嗯，让我想想，”哈利说着，假装着思考的声音，“或许是，伏地魔？”
罗恩吸了一
气，拉文德·布朗发出一声短促的尖叫，纳威从椅子侧边滑了下来。但是，安布居教授丝毫没有畏缩，她盯着哈利，脸上有种冷酷的满意表
。
“给桂芬多扣十分。”
教室里一片宁静，每个
不是看着安布居教授就是哈利。
“现在，让我把一些事给你们解释清楚。”
安布居教授站起来，身子前倾着，有着短粗手指的手在桌子上张开。
“有告诉你们，某位黑巫师复活了－－”
“他根本就没死，”哈利生气地说，“但是，是的，他回来了！”
“波特先生你已经给你的学院扣掉了十分不要把事弄得更糟，”安布居教授看也没看他，一气说下去，“继续我刚才的话，有告诉你们某位黑巫师再次逐渐强大起来。这，是一个谎言。”
“这不是谎言！”哈利说，“我看到他了，我和他斗过！”
“课后留堂，波特先生！”安布居教授得意洋洋地说，“明天晚上五点，我的办公室。我再说一遍，这都是谎言。魔法部可以保证你们不会受到任何黑巫师的威胁。如果你仍然担心，请务必在课后时间来找我。如果有用复活了的黑巫师的故事来吓你的话，我也想听一听。我是来帮助你们的，我是你们的朋友。现在，麻烦你们继续阅读，第５页，‘给初学者的基本知识’。”
安布居教授在桌子后面坐下。但是，哈利却站了起来。所有都看着他，谢默斯看起来一半害怕，一半觉得有趣。
“哈利，不行！”赫敏低声警告，拉他的袖子，但哈利猛地把胳膊甩到她够不到的地方。
“那么，根据你的话说，塞德里克·迪戈里上个学期是自己死的，是不是？”哈利问，声音发抖。
全班的都一起吸了气，因为除了罗恩和赫敏，还没有听哈利说过塞德里克死的那晚的事，他们热切地从哈利看到安布居教授。安布居教授抬起眼睛瞪着哈利，现在她的脸上没有一丝假笑。
“塞德里克·迪戈里的死亡是一个非常悲惨的意外。”她冷冷地说。
“他是被杀害的，”哈利说，能感觉自己在颤抖。他几乎从来没有跟任何讲过这件事，更不用说在现在，当着三十个热切聆听的同学。“你知道是伏地魔杀死了他。”
安布居教授的脸上没有表，有一瞬间哈利以为她会对自己大喊大叫。然后她说话了，用她最温柔、最甜美的
孩子声音，“你过来，波特先生，亲
的。”
哈利把凳子踢到一边，大步绕过罗恩和赫敏，走到老师的桌子那里。他能感觉到所有学生都屏住呼吸，他愤怒得根本不在乎接下来会发生什么。
安布居教授从手袋里拿出一小卷
红色的羊皮纸，把它铺平在桌子上，在墨水瓶里蘸了蘸羽毛笔，然后就写了起来。她伏在纸上，使哈利看不到她写的内容。没有说话。大约一分钟之后，她把羊皮纸卷起来，用魔杖点了一下，羊皮纸立刻封合得天衣无缝，这样他就不能打开了。
“亲的，去把这个送给麦格教授，”安布居教授说，把纸卷
给他。
他接过纸卷，二话不说地转身离开了教室，他甚至没有再回
看罗恩和赫敏一眼。他猛地把门在身后关上，手里紧攥着给麦格教授的纸卷，沿着走廊相当快地走着。但是在一个转弯之后，他一下撞上了皮皮鬼。那个宽嘴
的淘气鬼正脸朝天地漂浮在空中，手里传着几个墨水瓶玩。
“啊，原来是小么小波特！”皮皮鬼咯咯笑着说，故意让其中两个墨水瓶掉到地上，它们立刻摔碎了，墨水溅得满墙都是，哈利怒吼了一声跳开了。
“皮皮鬼，别胡闹。”
“噢噢，小疯子今天脾气不好呢，”皮皮鬼说着，追上沿着走廊赶路的哈利，飘在天上跟着他，狡猾地看他，“这次又怎么了？我的好小朋友？听到声音了？看到东西了？还是用－－”皮皮鬼大声地冲他吹舌，“－－蛇语？”
“我说了，给我滚开！”哈利大喊，从最近的楼梯跑了下去，但是皮皮鬼仍在他身边，躺在楼梯扶手上滑下来。
“噢，好多说他只会大喊大叫，那个小么小伙子，一些好心说是因为他难过，不过皮皮鬼可知道他只是个疯子－－”
“闭嘴！”
他左边的一扇门突然打开，麦格教授从她的办公室里出现了，她看起来冰冷而略微烦躁。
“波特，你在那里喊叫什么？”她厉声说，皮皮鬼开心地笑着飞跑了，“你为什么没上课？”
“她派我来见你，”哈利生硬地说。
“派？什么意思，派？”
他举起安布居教授的纸卷，麦格教授接过去，皱着眉用魔杖敲了一下，纸卷应声裂开。她展开纸卷读了起来，眼睛在方框眼镜后面左右忽闪，飞快地看着安布居的字条。每读一行，她的眼睛就似乎眯得更小了一些。
“波特，你进来。”
他跟着她走进办公室，门在他身后自动关上了。
“那么，”麦格教授说着转身面对他，“这是真的吗？”
“什么是真的？”哈利问，声音比他预想的要更挑衅，“教授？”他补充说，希望显得稍微礼貌些。
“你对安布居教授大声喊叫，是真的吗？”
“是的，”哈利说。
“你说她撒谎？”
“是的。”
“你告诉她‘那个’回来了？”
“是的。”
麦格教授在桌子后面坐下，仔细地观察他，然后她说，“吃块饼
吧，波特。”
“吃－－什么？”
“吃一块饼。”她不耐烦地说，指着桌上放在一叠文件上面，有方格图案的饼筒，“坐下。”
以前哈利曾经来过这里一次，那次他以为麦格教授要开除他，但是相反地，她想让他加
桂芬多的快迪奇队。他坐到她对面的椅子上，从饼筒里拿出一块姜味饼，感觉和上次来这里时一样疑惑而且忐忑不安。
麦格教授放下安布居教授的纸条，然后十分严肃地看着哈利。
“波特，你需要小心。”
哈利咽下嘴里的姜味饼，瞪着她。她的语气实在不是他所熟悉的，它不再是急躁、清脆而严厉的，而变得低沉而忧虑，而且不知为什么比任何时候都更有味。
“在安布居的课上捣
，会让你付出比学院积分和课后留堂更严重的代价。”
“你是说－－”
“波特，用你的常识判断，”麦格教授厉声说，突然变回了她的一贯风格，“你知道她从哪里来，你当然也知道她向谁报告。”
这时下课铃响起来了。他们顶和周围响起了上百个学生走动的粗重声音。
“这上面说，她罚你这个星期的每个晚上留堂，从明天开始，”麦格教授说着，再次低读安布居教授的纸条。
“这个星期的每个晚上！”哈利重复着，相当惊惧，“可是，教授
