“部长，玛丽埃塔的母亲，”她接着说，抬起眼睛来看法吉，“是魔法
通局，壁炉网络办公室的埃芝孔姆太太－－你知道，就是她一直在帮着我们监视霍格沃茨的壁炉系统。”
“好极了，好极了！”法吉热忱地说，“有其母必有其
不是么？那么，现在来吧，亲
的，别害臊，让我们听听你的－－我的天呐！”
玛丽埃塔抬起
的同时法吉吓得后跳一步，几乎没踩进壁炉里。他骂了一句，把已经开始冒烟的斗蓬踩熄。玛丽埃塔哀号一声，把长袍从领子上一路拉上眼睛，但是在那之前所有
都看到她可怕的、毁容后的脸，她的鼻子和脸颊上密密麻麻地生了一串紫色的脓包，排成了“告密者”的字样。
“亲的，现在就别介意那些斑点了，”安布居不耐烦地说，“把长袍从嘴边拿开，告诉部长－－”
但是玛丽埃塔只是又哀号了一声，疯狂地摇着。
“噢，很好，你这个蠢孩子，那么我来告诉他，”安布居温厉声说。她又做出那个恶心笑容来，说，“嗯，部长， 今天晚饭后不久的时候，这位埃芝孔姆小姐去了我的办公室，说她有事想告诉我。她说如果我能去七楼看一间秘密的屋子，亦被叫做有求必应屋的，就会找到一些对我有利的事
。我继续盘问了她一下，她承认在那里有一个聚会，可惜的是，到那个时候那个诅咒，”她不耐烦地指了指玛丽埃塔捂住的脸，“已经开始生效了，她在我的镜子上看到自己的样子，她就难过得没法继续讲下去了。”
“嗯，那么，”法吉说，用一个他显然以为是亲切慈祥的样子看着玛丽埃塔，“亲的孩子，你很勇敢，去告诉安布居教授，你做得太对了。现在，你能不能告诉我，在这个聚会里有什么呢？它的目的是什么？都有谁去？”
但是玛丽埃塔不说话，她只是又摇起来，瞪大的眼里全是恐惧。
“我们难道没有治疗这个的逆反咒吗？”法吉指了指玛丽埃塔的脸，对安布居不耐烦地说，“我们得让她开
啊。”
“我还没能找到，”安布居不愿地承认，哈利立刻为赫敏的咒语能力感到无比骄傲。“不过即使她不说也没关系，我可以从这里接着讲。”
“你还记得，部长，十月时我送了一份报告给你，因为波特在霍格梅村的猪酒吧招集了一批学生－－”
“你有什么证据证明？”麦格教授打断她说。
“我有威利·威德新斯的证词啊，密涅瓦，他正好那时也在酒吧里。确实，他身上缠了很多绷带，但是他的听力可没受到影响，”安布居得意地说，“他听到波特说的每一个字，於是立刻就跑到学校来告诉我－－”
“哦，难怪他让那些马桶回流却没有被判刑！”麦格教授说，扬起眉毛，“我们司法系统的内幕还真是耐寻味啊！”
“公然行贿！”邓布多办公桌后面挂着的一位红鼻子的胖子巫师肖像大吼着说，“在我们那个年代，魔法部可不会与那样的痞子为伍，没有啊先生们，那时候一点都没有！”
“谢谢你，弗特斯克，这就够了。”邓布多轻声说。
“波特和这些学生会面的目的，”安布居教授继续下去，“就是为了说服他们参加一个非法的社团，他们要学习的魔法和咒语早已经被魔法部定为不适合学龄－－”
“安布居，我想你这就说错了，”邓布多安静地说着，从架在鹰钩鼻子上的半月形老花镜顶上看她。
哈利瞪着邓布多，他想不出邓布多怎么能自原其说，要是威利·威德新斯确实听到了在猪酒吧里的所有谈，他们根本就逃不了。
“噢噢！”法吉说着又垫着脚前后摇晃起来，“是啊，你可得给我们讲讲最新版的荒唐故事，为了让哈利不受处罚你什么都能用不是吗！那就讲啊，邓布多，讲吧－－威利·威德新斯是个大骗子对不对？还是波特有个一模一样的同胞兄弟在那天去的猪酒吧？抑或是那些常用的简单解释：时间逆转术，死复生，还有一两只隐形的摄魂怪吧？”
帕西．卫斯理朗声笑了一下：
“噢，说得好，部长，真好！”
哈利恨不得能踢他一脚。然而，让他惊奇的是，他看到邓布多也正微微笑着。
“考尼烈斯，我并不否认－－而且，我相信，哈利也同意我－－他那天去了猪酒家，我也不否认他确实召集了一些学生参加黑魔法防御学习小组。我只是想指出，安布居说这个小组在那个时候非法，是不正确的。如果你还记得，魔法部公布的解散一些学生团体的教育法令是在哈利的霍格梅村聚会两天之后才颁布的，所以他根本没有在猪酒吧里违反任何法令。”
帕西看起来好像脸上被重重地打了一拳似的，法吉张大着嘴，愣在半路。
安布居第一个反应过来。
“校长，这没有关系，”她说，甜甜地笑了，“不过，现在教育法令已经公布快六个月了，即使一次聚会合法，从那之后的聚会可是违法的。”
“那么，”邓布多说，在叉的手指上礼帽地审视着她，“如果在法令实施后他们继续这一聚会，那么他们当然是的。你有什么证据证明他们的聚会继续了呢？”
邓布多说话的时候，哈利听到背后传来一阵沙沙响声，他觉得听到肯斯理·沙扣保特小声说了句什么。而且他可以发誓他感到有什么东西擦过他的身边：柔和的东西，仿佛一
风或是鸟的翅膀，但是低看的时候又什么都没有。
“证据？”安布居重复说，癞蛤蟆脸上绽出一个恐怖的笑容，“邓布多，你难道没有在听吗？你以为埃芝孔姆小姐为什么在这里？”
“噢，她能告诉我们所有六个月以来的聚会吗？”邓布多说着扬起眉，“我还以为她只是来报告今晚的事。”
“埃芝孔姆小姐，”安布居立刻说，“亲的，告诉我们这些聚会已经开了多久，你只要点或是摇就行了，我确信那些斑点不会因此更多的。那些聚会是不是在过去的半年里一直有的？”
哈利觉得自己的胃里仿佛灌了铅似的直沉下去。这就是了，这回他们的铁证如山，就是邓布多也不能帮他开脱了。
“你只要点或是摇就好，亲的，”安布居哄着玛丽埃塔，“现在，赶快，这绝不会再触动那个咒语的。”
屋子里的所有都盯着玛丽埃塔的脸上，在她拉到鼻子上的长袍和卷卷的发中间，他们只能看到她的眼睛，也许是火光的反
，她的眼睛有种奇异的空
。然后－－让哈利讶异万分的是－－玛丽埃塔摇了摇。
安布居很快地看了法吉一眼，然后转回来看玛丽埃塔。
“亲的，我不认为你听懂了我的问题，是不是？我问你在过去的六个月里，你是不是一直参加那个聚会？你去过的，是不是？”
玛丽埃塔再次摇。
“亲的，你摇是什么意思？”安布居说，声音里已经有点急躁了。
“我以为她的意思很清楚，”麦格教授严厉地说，“过去的六个月里并没有秘密的聚会。对不对，埃芝孔姆小姐？”
玛丽埃塔点了点。
“可是今晚确实有一个会啊！”安布居气愤地说，“在有求必应屋里有一个聚会，埃芝孔姆小姐，你告诉过我的！而且波特是领，不是吗，波特组织的小组，波特－－你为什么一个劲儿摇啊，丫？”
“嗯，通常一个摇的时候，”麦格冷冷说，“就表示‘不’的意思。所以，除非埃芝孔姆小姐在用某种类目前无法解释的肢体语言－－”
安布
