是臭浆的东西），老师和幽灵们也都挤在学生中间。围观
群里最明显的就是监察队的，他们都一副洋洋得意的样子。皮皮鬼在天上晃来晃去的，低
看着弗雷德和乔治。他们两个正站在群正中，看样子显然是被抓住了。
“哈！”安布居得意地说，哈利意识到她就在他前面的几级台阶上站着，她又一次有机会低看着她的猎物了，“那么－－你们以为把学校的走廊变成沼泽地是件很好玩的事是不是？”
“很好玩，可不是吗，”弗雷德说，抬看她的样子丝毫没有害怕。
费驰挤到安布居身边，几乎喜极而泣。
“校长，我拿到公文了，”他粗声说，挥舞着哈利看到他刚从她办公桌里拿出的羊皮纸，“我拿到公文了，我早就准备好鞭子了……噢，我现在就去拿。”
“好极了，费驰，”她说，“你们两个，”她继续说，低看着弗雷德和乔治，“就要明白在我的学校里捣
的会有什么样的下场了。”
“你知道吗，”弗雷德说，“我不认为我们会明白。”
他转向他的孪生兄弟。
“乔治，”弗雷德说，“我觉得我们已经超出了全职学习的标准。”
“是啊，我自己也正这么觉得呢，”乔治轻松地说。
“到我们在真正社会上显示才能的时候了，你想呢？”弗雷德问。
“完全正确，”乔治说。
没等安布居再说一个字，他们举起魔杖，一起说：
“召之即来－扫帚！”
哈利听到远处传来很响的哗啦一声，他转向左边，刚来得及迅速低：弗雷德和乔治的扫帚正飞过走廊，朝它们的主疾驰而来，其中一只上面还挂着沉重的铁链和安布居用来把它们固定在墙上的铁栓，它们转向左边，冲下楼梯，在卫家兄弟面前猛然煞住，铁链在画着校旗的石地上叮呤当啷地响着。
“咱们不会再见了，”弗雷德对安布居教授说，抬脚跨上扫帚。
“是啊，也别麻烦跟我们保持联络了，”乔治说，也登上扫帚。
弗雷德环视着所有学生，看着这安静观望的群。
“要是有想买便携式沼泽，好像我们在楼上展示的那个，你们就来对贡街９３号－－卫斯理的巫师玩艺店”，他大声说，“我们的新地方！”
“我们有优惠特价，给发誓要用我们产品赶走这个老蝙蝠的霍格沃茨学生。”乔治指着安布居教授接着说。
“给我拦住他们！”安布居尖叫一声，但已经为时过晚。等监察队员们赶过去，弗雷德和乔治已经从地板升起，直飞上十五尺高的天空，铁栓在扫帚下危险地摇晃着。弗雷德看着大厅对面，群上方，和他同一高度的那个晃悠着的淘气鬼。
“皮皮鬼，记得帮我们给她搅个翻天覆地。”
而皮皮鬼－－哈利还未见过听从任何学生指示的皮皮鬼－－从脑袋上摘下他的宽沿帽，一跃跳起给弗雷德和乔治敬了个礼。他们两个在下面学生的喧闹掌声里转了一圈，然后从敞开的大门里飞向外面、无限美丽的黄昏里。
