举着左臂，不让预言球落地。
“预言，波特，
给我那个预言！”路修斯·马尔夫在他耳边怒吼，哈利感到他的魔杖
狠狠地顶在自己的肋骨上。
“不－放－开－我……纳威－－接住！”
哈利把预言球抛过地板，纳威躺在地上转身把球搂到胸
，马尔夫立刻把魔杖转向纳威，但是哈利已经把魔杖穿过肩，大喊一声：“迫抵障碍！”
马尔夫从他后背弹起，哈利慌忙爬起，转看到马尔夫撞上了瑟瑞斯和贝拉楚克斯·雷斯坚打斗的台子上。马尔夫再次把魔杖对准哈利和纳威，但是还没等他喘气念咒，卢平已经一跃跳到他们中间。
“哈利，集合其他
，快走！”
哈利抓着纳威的肩膀，把他扛过了第一层石看台，纳威的腿抽搐颤抖，依然不能支撑他的身体。哈利使出全身的力气，他们又朝上爬了一层……
一道咒语正打在哈利脚跟下面的地上，石
碎，他又跌回下面的看台上。纳威倒在地上，腿依然抽动踢打，他把预言球塞进袋。
“快啊！”哈利绝望地说着用力拉起纳威的衣服，“你试试能不能用你的腿站－－”
他再用力拉了一把，纳威的长袍从左侧沿着缝线全撕开了－－小小的玻璃球从他的袋里掉出来，他们两个都没来得及逮住，纳威不能控制的腿已经踢上了小球，球飞向他们的右边，在两米多远的下面一层摔碎了。他们两个都目不转睛地瞪着它摔落的地方，为刚才所发生的事
震惊不已，一个珍珠白色的影，戴了一副度数极大的眼镜，升上半空。除了他们俩，其他都没有注意……哈利能够看到她的嘴唇开合，但是周围的喊叫和冲撞的声音让他一个字都没听见。那个影说完了话，然后就消失了。
“哈利，对不起！”纳威大喊，一脸愤恨，但是他的腿依然踢打个不停，“我真对不对你，哈利，我不是故意－－”
“没关系的！”哈里喊，“赶快站起来，咱们得离－－”
“邓布多！”纳威说，汗水浸透的脸上忽然一阵狂喜，他瞪着哈利肩膀上方。
“你说什么？”
“邓布多！”
哈利转去看纳威瞪着的地方，就在他们上，在大脑屋的门里，站着阿伯斯·邓布多。他举着魔杖，脸色苍白而愤怒。哈利感到全身的每一个部位好像通过电流一般－－他们得救了。
邓布多迅速走下台阶，经过纳威和哈利，他们两个已经不再急着离开了。直到邓布多走到看台最底下，离他最近的食死徒才意识到是他，那个立刻冲其他的食死徒大叫起来。一个食死徒掉就跑，猴子似地手脚并用、沿着对面的看台上爬。邓布多一道咒语就轻轻松松地，仿佛一根无形的线拉扯着，把他拉了回来……
现在只剩下两个在对打了，他们显然没有意识到新来的。哈利看到瑟瑞斯低躲开贝拉楚克斯·雷斯坚的红光，他正在大声嘲笑着她。
“哎呀，怎么这么差啊！”他喊着，声音在圆筒一样的屋子里回响。
可是，第二道光已经不偏不斜，正打中他的胸。
他脸上的笑容还没有完全消失，但是眼睛已经震惊地瞪大了。
哈利松开纳威，不过他完全没有意识到这一点。他跳下看台，抽出魔杖朝台子跑，邓布多也在做同样的事。
似乎瑟瑞斯用了很久才倒下：他的身体弯成了一个优美的弧线，朝后倒进了拱门上挂着的、那副
旧不堪的帘子。
哈利看到在他教父那曾经英俊、现在已经消瘦憔悴的脸，带着恐惧与惊讶混合的表，跌进了古老的拱门，消失在帘子后面。帘子仿佛被大风刮动一样狂舞一阵，然后又归于平静。
哈利听到贝拉楚克斯·雷斯坚欢呼一声，但是他知道这完全不算胜利－－瑟瑞斯只是摔到拱门另一面去了，只消几秒他就会从后面在出来的。
但是瑟瑞斯并没有出现。
“瑟瑞斯！”哈利喊道，“瑟瑞斯！！！”
他已经下到最底层，呼吸变得灼热急促，瑟瑞斯肯定就在帘子的另一边的，他，哈利，一下就能把他拉回来的。
可当他朝台子飞跑过去的时候，卢平一把拦住他的胸，把他拉住了。
“哈利，已经没用了－－”
“我要拉他回来，救他出来，他只是穿过去了！”
“－－太晚了，哈利。”
“我们只要拉住他－－”哈利用尽全力拼命地挣扎，但卢平死死抱住他不放。
“没用了，哈利……什么都没用了……他走了……”
