起。
“你们没有像我要求的那样做。你们没有把哈利当作儿子看。他除了从你们手上感到被忽略和残酷之外什么都不知道。最好的
况是他能够逃离坐在你们中间的这个男孩的迫害。”
姨妈和姨夫四处看着，希望看见有别
而不是达力被挤在他们中间。
“ 我们……虐待了他？你想——”弗农姨夫狂怒的说，但是邓不利多抬起一根手指让他安静，姨夫好像一下就哑
了。
“15年前我施的魔法，是在哈利能把这里当作家的时候受到强有力的保护。无论他在这里多么不幸，多么不受欢迎，被多么差的对待，你们最起码，不愿的，能给他个房间。这个魔法会在哈利17岁的时候停止；换句话说，在他成为一个男的时候。我只是要求这个：你们允许哈利在17岁生
之前回到这里，确保保护能够在那段时间继续。”
（德斯里家不说话，达力好像想知道自己几时被虐待过，姨夫喉咙好像卡住了，姨妈脸红了——）
“好了，哈利……我们该走了，”邓不利多站起来了，整理一下黑色长袍，“在下次我们见面之前，”他对德斯里家说，德斯里家看起来就像能永远等着一样，邓不利多脱去帽子，快速移动出去。
“再见。”哈利对德斯里家说，跟着站在哈利放着海德薇的笼子的大箱子旁边的邓不利多走了。
“我们不要这些累赘的行李，”邓不利多说着又拿出魔杖，“我把这些都送到陋居等我们。但是，我希望你带着隐形斗篷……只是以防万一。”
哈利费劲的从箱子里拽出隐形斗篷，不想让邓不利多看见里面其他
七八糟的东西。他把斗篷塞进夹克的
袋之后，邓不利多挥舞他的魔杖，大箱子，笼子还有海德薇都消失了。他再挥舞魔杖，前门便对着冰冷黑暗，雾气重重的夜晚打开了。
“现在，哈利，让我们进
夜色中，去追求那轻浮诱的冒险吧。”
