正在穿越一片热带丛林。我认为你并不十分关心。」玛格丽特说。
「我不想要这个男人，」我怒吼道。「占有他。他虽然很喜欢你，但他是堆大便。你喜欢一堆大便，那是你自己的事，玛格丽特，你该走自己的路，过自己的生活。但这片丛林并不正常，马森和罗瑞都在和我们所有的女士玩游戏，你看不出来吗？」
「我看出了罗瑞，我并不在意，他没有惹我。卡拉能照料她自己，玛莎和杰克也会谅解我，她是个富有的小女孩，回到纽约後，她有一大群献计的律师。是你，西德尼，是你令这些男人激动，是你在竞争，你正危害害每件事，你不想要他们，不给他们满足，但又不打发他们。你太不检吊足了他的味口，西德尼，你是一只野猫。」
我闭上双眼。「马森只是救了我的命，尽管他有迟疑，好像不情愿，但我不在乎那些，我并没有要他的肉体。」
现在她靠得很近，唾沫几乎吐进了我的耳朵。「你已经占有了他，现在你不会再感到焦虑不安了，是吗？又一个爱情俘虏，如今你又要诱惑谁？科林？
杰克？还是佩伯？」
「你和他睡过吗？」我故作亲密地问道。
「睡过，简直太棒了。对一个知道关心，体贴，乐於给予的女人而言，他不是一位绝妙的情人。而你是一个荡妇，一个娼妓。」
「这就是你担心的？他极好，你又有反应，正如日落和玫瑰，不是吗？他认为我是一堆粪便，一个蠢货。」
「他欣赏你的持久力。」
「你是指我的抵抗力。」我看见她有些言不由衷了。「还不明白吗，玛格丽特。」我说。「他只是想让你嫉妒，我们之间什麽事都没有，没有性交，假如那是你的猎物，那麽就迎合这个男人的喜好，但千万不要将失败归诸到我身上。我同男人性交就像吃汉堡，只是为了填满一个饿的地方，马森知道这一切，却感觉受到了侮辱，他这样处罚你是因为他的自尊心受到了伤害。他配不上像你这样的女孩，但假如你不再和着他的曲调跳舞，或许他还会表现得优秀一些。」
罗瑞把头放在卡拉的腿上躺着。「就是他们，玛莎，他们正随我们一起到维卡巴姆芭。」
马森的声音很平淡无奇，「他们怎会知道我们认识这条路？」
「他们听说过面具的事。」罗瑞说。「卡尔在我们之前，曾泄露过许多秘密。」
「他们是谁？」我问，「为何我不能知道谁会向我射击。」
罗瑞吸了口气，迟疑了一下，卡拉轻抚他的额头，简直令人作呕，罗瑞注视着玛莎，她头。
「那是巴拉圭的一名商人，他真心从事的是军火买卖。他拥有这片广阔的地产，在亚松森还有一支军队，好罢，确切地讲，在亚松森这一片泥沼滩，这个男人拥有至高无上的权势。」
「他叫什麽名字？」我问道，新闻记者的职业毛病又犯了。
「孟德斯，他们只称呼他孟德斯，似乎没有人见过他，尽管有关他的传说很多，我认为都是为了制造莫名的恐惧捏造的。没有人知道他来自於何处，他的眷属是谁，他多大年龄，他有多富有。」
「那他为什麽关心维卡巴姆芭？同军火相比它太无足轻重了。」
我的声音很平缓。
科林和罗瑞相互对视着，接着又将目光移向玛莎，「亲爱的，」她说∶「你根本不需打听这一切，懂吗？」
「我是在受到解雇的威胁下才代替卡尔的，」我说。「我从未看过，研究过这片领域，我的主编告诉我根本不需要这些，」我的声音乾巴巴的。
「我根本不想来，但我有解聘的威胁，我压根不愿待在这儿，我甚至不喜欢逛和工作地一样远的地方，更不必说周游世界。就目前现状而言，我认为自己表现得还可以，我用不着抱怨蚊虫叮咬、被螫、受到蜈蚣攻击以及差溺死等，但我不属於这儿，用不着假装，徒增烦恼。我的困扰是我需要一位有新脑筋的主编。我发现这儿有yīn谋，我正处在一群搜寻失落的城市和财宝的怪人中间，就像是一部二流的好莱坞电影，此外，还有一架武装直升飞机，在飞机上，一位癫狂的巴拉圭疯子正朝我们射击。我认为这个面具很诡异，我认为卡拉正在失去理智，我不喜欢这次探险中潜在的性成分，看来我被大家骗了，我应该步行回佩伯那里。但我有喜欢玛莎了，假如她想要我作为一名自由的目击者同行，那我会接受，然我认为我们找到的是一些废墟。没错，那又怎麽样？没有任何金银财宝，你们还看不出来吗？这是场梦。醒来吧，孩子们，在我们全部被杀之前，伸直了脑袋。」
我并没有抬高声音，但我的听众全都十分安静地聆听我诉说，当我一说完，罗瑞开始讲话。
「那儿有纯金铸像，还有金制哨岗，驼马，无峰驼，以及羊驼，所有这些都实实在在地存在。最合情合理的地方就是维卡巴姆芭。纵使只发现了一部分，它的价值也无法估量，除了宝物本身的价值，还有它们在工艺发展史上的意义，以及在考古学上的发现。在维卡巴姆芭面前，这是一段四百年来失去而又重回的真实，对你而言，我们看上去可能像一群俗不可耐的人，西德尼。但玛莎的探险队是由颇具影响的特纳集团作後盾，会成功的，我们将永远载入历史史册。何况这里有亿万美金的财富，假如它是在巴西，足可凭它偿清所有的国际债务。当然，它不应该被买卖，它不应该落入私人手中。我很遗憾你不信任我们，很遗憾你不想看到这些辉煌的战利品，当然卡拉是因它感到头晕目眩，她知道它在何处。现在摆脱孟德斯的跟踪，找到维卡巴姆芭，才是我们应该讨论的。」
我没什麽要说的，也没什麽可说的，那也许都是真的，同时我已触怒了大家。
我躺在吊床里感到非常孤独，可那还不算太糟。我不能完全相信别人，又不能按自己所想的去干，惹人动怒是我的第二天性，假如所有的同伴都喜欢我，我会感到不自在，我不想失去这种锋芒。
我感到孤立是由於周遭的环境都不正常，这片热带丛林，孟德斯，枪炮，财宝，我不愿这样，别向我开枪，我不属於这儿。
我躺在那里听着他们讨论。那架直升机应已离去了，若那伙暴徒，要在地面上尾随我们，那至少要花费一小时才能找到我们。
卡拉一直用一种令人心的样子爱抚着他的头发和前额。玛格丽特亲热地斜靠在根本不重视她的马森身上，而他却一声不响地摆弄自己的照相机。
当天夜里我们没有再听见直升机的轰鸣声，但我感到它那付凶狠的模样，就像一个庞然妖怪正在逼近我，其他人似乎不在意这个问题。
还有另一个小问题使我受不了，我们正处在数不清树木的蛮荒中。
那架讨厌的直升飞机怎麽会知道到哪找我们？我没有听到其他人议论这个疑，显然我们有一个出卖者。
那个人可能是谁呢？
