冷彻骨；雪和冰雹打在他们脸上，他们干的是牲畜干的活儿，却没有足量的食物。
达克像它的主人一样来来回回，不顾疲劳，总是很警惕，凭着直觉找到最好走的路；大家非常信任它那过人的聪颖。
1月23日早晨，几乎一片漆黑，因为是新月，达克在前面走；连续数个小时，人们看不到它，哈特拉斯感到非常担心，特别是因为地上有很多熊的足迹；他不太知道该怎么办，忽然传来了狗的狂吠声。
哈特拉斯加快了雪橇的速度，很快他就在一个峡谷底下与那忠实的畜牲汇合了。
达克停了下来，好像被吓呆了，在一个路标面前叫着，这个路标是用冰雪混凝土和几块石灰石做成的。
“这次，”医生边解下皮带边说，“这是一个路标，绝对不会搞错。”
——“这对我们有什么用？”哈特拉斯回答。
——“哈特拉斯，如果这是个路标，里面会保存着对我们有用的文件；里面或许保存着食物，这值得看一看。”
——“哪个欧洲人会来到这儿？”哈特拉斯耸了耸肩说。
——“但是，就算不是欧洲人，”医生反驳道，“爱斯基摩人难道不会在这里找一个藏东西的地方，把他们渔猎的收获放在这里？这是他们的习惯，至少我看如此。”
——“好吧！看吧，克劳伯尼，”哈特拉斯回答，“但我怕您白费力气。”
克劳伯尼和贝尔拿起十字镐，向路标走去，达克继续狂吠着。石灰石被冰牢牢地封住了；但敲了几下，就把它们敲碎了。
——“显然有什么东西，”医生说。
——“我相信，”贝尔回答。
他们很快就打开了路标。立刻就发现了一个藏东西的地方；在这里面发现了一张湿透了的纸。医生一把抓住，心跳个不停。哈特拉斯跑过来，拿过文件读道：
“阿尔塔姆，‘珀尔布瓦兹’号，186o年12月13日，经度12……，纬度8……°35′……”
“‘珀尔布瓦兹’号！”医生说。
“‘珀尔布瓦兹’号！”哈特拉斯重复道。“我不知道有叫这个名字的船经常到这个海域来。”
——“显然，”医生又说，“航海者，或许是遇难者在这里经过不到两个月。”
——“肯定是这样，”贝尔回答。
——“我们怎么办？”医生问。
——“接着走，”哈特拉斯冷冷地口答。“我不知道‘珀尔布瓦兹’这条船是怎么回事，但我知道‘前进’号在等待我们回去。”
