你们排不出行程,她还是特地去了一趟,要教教我们心雨呢——”
这边炫耀没完,直播间的拉维鲁本却竖起食指:“嘘——”
她止住了穆心雨没完没了的寒暄。
“心雨,安静。”
拉维鲁本的腔调温柔,带着久经沉淀的威严。
她看向厨房门外的萧清清,给了穆心雨最好的建议:
“去和你的可朋友玩吧,晚些时候,我再来指导你。”
你和朋友去玩、晚点我来找你。
温柔体贴的话,经由戴西翻译之后,像极了体贴长辈。
可这话再让观众翻译翻译,大约就是——
“别吵,快滚。”
弹幕言简意赅的直白缩写,跑满了整个屏幕,饱含拉维鲁本和观众们的心声。
李毅生那边忍住笑声,忽然大声询问:“啊?你说什么?刚才信号不好我没听清。”
方娟的炫耀卡在半路,看着满屏满眼的“别吵,快滚”,什么挽尊的话都说不出,玩不起的自行挂断。
李毅生轻哼一声,还没忘保存录音。
这大好的素材,不留下来作为灵感,实在是过于费。