纸的体育版，而他的妈妈则靠在柜台上，双手抱胸，喝着橙汁，和汤米的爸爸聊
天。
“嗨，妈妈，嗨，爸爸。”他说着，把书包扔到厨房桌下，径直走向冰箱。
“嗨，汤米。”他妈妈回应道。
“好了，孩子。”他爸爸回答，眼睛一直盯着报纸。只要是体育版，他从来
不会抬
；只要有体育相关的内容在他面前，他就会完全忽视周围的一切。即使
有
告诉他中了彩票，他也不会注意到。
“今天学校怎么样？”他妈妈问他。
“挺好的。我们又赢了比赛，甚至不用费力，没有任何学校能打败我们。”
他边说边伸手拿橙汁倒进杯子里。“我们需要更好的对手。”
“我儿子永远不会有对手。”他爸爸说着，把报纸折叠好放在面前，伸手去
拿啤酒罐。显然他已经看完了体育版。
汤米只是笑着把橙汁盒放回冰箱，一
气喝光了果汁。
“今晚有训练吗？”他爸爸靠在椅子上问他。
“没有，今晚取消了。教练说我们除了刻苦训练，也需要放松一下。”汤米
回答，然后走到洗碗机旁处理空玻璃杯。
“嗯，哈兰教练是最好的，他知道自己在说什么，所以听他的建议，汤米，
好好放松一下。”他爸爸兴奋地说。
“那你今晚打算做什么？”汤米的妈妈问。
他靠在妈妈对面的台面上，“我还没想好，今晚大家都出去玩了，他们都很
忙，所以我可能待在家里。你们俩今晚有什么安排？”
“我们今晚要去你爸爸的公司参加万圣节派对。”他妈妈对爸爸微笑着说，
但当爸爸再次开时，笑容很快就消失了。
“啊，亲
的，我今晚去不了了，我要和西尔斯一起，讨论一个新
易。”
汤米的爸爸说，尽量不看他的妻子。
汤米明白为什么他爸爸会犹豫，他妈妈已经期待这个派对三个月了，现在她
不能去了。他已经看到她的脸变得
沉，他觉得最好让这对夫妻自己处理这一棘
手的问题。
他轻轻地转向厨房门，慢慢地朝它走去，尽量不引起任何的注意，但他的
爸爸接下来的话
碎了他所有的努力。
“汤米可以和你一起去。反正他没什么事做，而且他被要求玩得开心。”他
父亲急忙说道。
汤米当场僵住，转身想说些什么来阻止自己卷
其中，但他的妈妈先开了，
而他知道最好不要打断一个不高兴的
。
“汤米可以出去？还能喝酒？卡尔，他才18岁！”她声音出奇地平静。汤米
知道接下来就是吵架。他得跑，他心想，但当他爸爸驳斥他妈妈的观点时，他一
时呆在当场。
“那又怎样？我18岁时就在喝酒，你也是，莉娅。反正，喝醉一晚不会伤害
这个男孩。而且他才18岁又怎样？”汤米的爸爸说。
“又怎样？他们不会让他进去的，他才满18岁，卡尔！”他妈妈说，声音仍
不平静。不过汤米惊讶的是，她居然没发火。
“他们会放他进去的，只要给他我的衣服，没会认出他。他们会以为是我。”
他爸爸反驳道，然后明显放松下来，知道自己已经驳倒了妻子的观点。“如果他
们真的以为是我。那可就有趣了。他们都会好奇我是怎么既参加派对又做成易
的。”他爸爸说，然后自顾自地笑了起来。
汤米还站在厨房门一半的地方，但他看着母亲叹了气，喝了一大橙汁。
“他根本就不愿意去。他不想和妈妈一起参加什么老年的聚会。”母亲对
父亲说。
汤米不知道该说什么。她说的对，他不想和父亲的上司及同事一起喝酒过夜，
但母亲真的很想去。啊，要是能在父亲提到他之前溜走就好了。但现在他又能怎
么办！
“妈妈，如果你想去，我没意见。”他说，当母亲怀疑地看着他时，他补充
道，“真的！反正我没什么更好的事可做。”
“亲的，你不想去也不用勉强。”他妈妈转身把空杯子放在身后的台面上。
“真的，妈妈，我不在乎。行吗？”汤米尽量安慰她，让她相信自己真的想
去。
“嗯，你确定，汤米？”她半松了气，半失望地说。
“我确定。”他说，她脸上露出了大大的笑容，走过来给了他一个大大的拥
抱，然后转身走出厨房去准备。好了，现在他得和妈妈一起出去过夜了。这真是
个美好而有趣的夜晚。当他爸爸给他穿上要穿的服装时，他又有了新的烦恼。
莉娅站在镜子前，欣赏着自己。她刚把裙子整理好，让它贴合在她纤细的身
材上。她知道自己看起来很
感，这就是她当初买这件裙子的原因，这样卡尔就
无法抗
拒她，他们可以回家后享受美妙的。但现在，等她回家时，她可能会
感到欲望高涨，而卡尔却睡着了，因为他的会议让他太累了，无法与她发生关系。
她看着镜中的自己叹了气，今晚她如此饥渴，这就是她提前溜岗的原因，
这样她就可以和卡尔可以在外出前做，但汤米提前回来了，现在更是令沮丧。
“别自怜自艾了，莉娅-布莱顿，”她对着镜子对自己说，并试图忘记下体
的饥渴。
在化妆上加了一些小细节后，她最后一次照镜子，看到自己穿着这件裙子有
多感，不禁笑了。也许唯一的安慰是，卡尔今晚看到她这样后，也会像她一样
欲高涨。
这个想法让她笑得更
，她转身优雅地走出房间。
汤米站在走廊里，尽量不看镜子中自己愚蠢的样子。他觉得自己像个白痴，
更糟的是，他看起来也像个白痴。
他父亲显然有他见过的最糟糕的服装品味，因为他的想象力已经达到了令
惊叹的程度。他买了一套蝙蝠侠服装。真有想象力，汤米心想。但这还不是最糟
糕的。
这套服装是旧版的蝙蝠侠服装，由灰色莱卡/氨纶材质的裤子和衬衫组成，
紧贴身体，汤米能清楚地看到自己凸起的茎。他背上披着一条荒谬的黑色斗篷，
脸上戴着更蠢的小黑罩，只遮住眼睛和部分鼻子。唯一的好处是它能展现他的
肌
线条，但他觉得自己十足像个傻瓜。
他移开视线，试图忘记自己穿的这身行。但当他转身看到母亲正走下楼梯
时，这一切很快就被抛诸脑后。
莉娅-布莱顿，他这么称呼她，因为从未见过母亲穿过如此感的衣物——
她身着一件紧贴身体曲线的黑色长裙，缓缓走下楼梯，完美勾勒出她曼妙身
