细带，轻轻拉扯。他感觉到细带正在脱离她的皮肤。
然后他放开细带，细带悄然弹回，轻触她的皮肤。
玛蒂感觉到了凯尔在做什么，但却无法做出任何反应，以免惊动卡尔。丁字
裤贴在她阴阜上弹响，让她全身一阵酥麻。
凯尔又抓住了它。这一次，他用力一拉，然后往上提。玛蒂感觉到两腿之间
的细绳被拉了起来，进入了她的身体。覆盖在她阴部的薄薄的布料塌陷了下来，
勒进了她阴唇间潮湿的深处。它摩擦着她的阴蒂。玛蒂想呻吟，想让凯尔知道他
在对她做什么，但她的丈夫就在她身边，她无法呻吟。她坐在毯子上一动不动，
但她不知道自己还能这样坐多久。
她向前挪了挪，在毯子上尽量远离凯尔，凯尔松开了那条丁字裤。玛蒂能感
觉到它正在吸收她体内的湿气。
卡尔喝完啤酒后发出了“啧啧”的声音。他感觉不到任何疼痛，天上的星星
也变得模糊起来。
“我没看到流星，玛蒂。”他口齿不清地说。
“本来应该是11点开始的，但高峰应该要到接近午夜时才会出现。”她回
答道。
“午夜？”卡尔叫道，“谁想熬到午夜？我以前看过流星。”
“来吧，卡尔，让我们耐心点。”玛蒂说，“我们一家人以前从没这么做过。”
玛蒂不想让卡尔把她和凯尔单独留在一起。不幸的是，凯尔并不同意她的想
法。
“没关系，爸爸。”他说，“如果你累了，你可以走了，我会陪着妈妈的，
早上她会告诉你是什么样子的。”
透过黑暗，玛蒂朦胧地看到凯尔在笑。
“这主意不错，儿子。”卡尔说。但他没有立刻起身。他扭头向右扫视了一
下天空，足足看了一分钟才放弃。
“我看是个哑弹，”他说，“我要进去了。别让我扫兴。你们俩待在外面，
看到什么再告诉我。”
卡尔摇摇晃晃地从毯子上站起来，踉踉跄跄地朝房子走去。
“也许我可以和你一起去……”玛蒂开始说。
“不，不，”卡尔说，“你留在这里陪着凯尔。他还没看过流星雨呢。我肯
定他更希望你留在这里陪他。”
我相信他会的，玛蒂想。这就是问题所在。
“我们会互相陪伴的，”凯尔对父亲说，“晚安，爸爸！”
“晚安！”卡尔一边说着一边进了屋，然后关上了门。
后院只剩下玛蒂和凯尔两个人。她没有离开毯子。她心里有一个声音告诉她，
她应该马上站起来，跟着丈夫进屋。但她没有动，另一个声音告诉她留下来。
在她做出决定之前，她感觉到凯尔的手搭在了她的肩膀上。
“妈妈，转过身来。”他说。
“凯尔，我们不该这么做。”玛蒂说，“我该进屋了。”
“你本可以和爸爸一起进去的，妈妈。”凯尔说，“但你没有。你想待在这
里。想想昨晚的感觉有多好。”
玛蒂确实想过。自从昨晚和凯尔在沙发上之后，她就一直在想这件事。一想
起这件事，她的身体就会颤抖。但她的大脑仍然保持着对自己的控制，告诉她不
应该这样，她应该站起来，回到房子里去。
她把一只手放在毯子上，试图撑起身子，她几乎要站起来了，但她无法让自
己做到。在昏暗的灯光下，她看到了凯尔英俊的脸庞，他剪短的金发和睁大的蓝
眼睛。他那双有力的大手在前一天晚上曾急切地抓住她，现在似乎又要再次抓住
她。
“凯尔，我不知道……”
“我知道，”凯尔说，“我知道，妈妈。我想再次感受你。爸爸现在已经睡
了。你知道那感觉有多好。”
即使在黑暗中，凯尔也能看到妈妈脸上的紧张和矛盾。他想，她也想要，但
她需要被点拨，而不是被逼迫。
突然，头顶夜空中的一抹亮光引起了他们的注意。这是今晚的第一颗流星。
它在黑暗中划过天空，留下一道闪闪发光的白色轨迹。
“这是一个信号，妈妈。”凯尔说，“星星在告诉你我是对的。”
“哦，凯尔，你真傻。”玛蒂说。
但她的声音听起来并不完全令人信服。她内心的声音——欲望的声音，而非
良知的声音——也想相信这是一个征兆。
“妈妈，如果这还不能说服你，那我告诉你，”凯尔说。他看了看手机。
“现在是11：45，离午夜只有15分钟了。从现在到午夜，每出现一颗流星，
你就得脱掉一件衣服。如果午夜前你脱光了，我就可以在毯子上对你为所欲为。
如果没有，我们就进去，今晚就到此为止。怎么样？”
玛蒂想，这听起来很疯狂。但从另一方面看，机会似乎对她有利。已经11
点45分了，只出现了一颗流星。如果她能穿着衣服熬过接下来的15分钟，凯
尔就不会再烦她了。
“好吧，我同意。”她说，“但如果午夜时我还穿着衣服，我们就上床睡觉，
忘了这件事，你也不要再纠缠我了。”
“一言为定，妈妈！”凯尔说。
玛蒂立刻后悔答应了凯尔那个荒谬的提议。她不知道自己为什么不站起来走
进屋子。她看着儿子，金色的头发和坚毅的脸庞在星月的照耀下显得有些模糊。
但凯尔并没有看着她。他抬起头，望着东北方向，希望流星雨的到来能加快母亲
脱衣服的速度。
玛蒂也抬起头，很纠结。隔着毯子，她几乎能感受到儿子对她的欲望。而且，
她不得不承认，她也对他有欲望，但她正竭力克制自己的感情。她希望星星能一
直等到午夜过后再出现。
他们等了两分钟，什么也没发生。天色已经完全暗了下来，朦胧的月亮开始
落到西边的地平线下。
然后，他们看到了一束微弱的白光——从半空中开始，在头顶划过一道弧线，
直至熄灭。凯尔没有浪费时间。
“该脱衣服了，妈妈，”他说。
玛蒂穿着裙子和内裤，脚上穿着拖鞋。因为天气太热，她选择不戴胸罩。现
在她后悔了。只要在午夜前有四颗流星划过，她就会一丝不挂。
她在空中晃了晃脚，人字拖掉到了毯子上。玛蒂把它捡起来，扔到一边。
凯尔用手握住玛蒂伸出的、现在没穿鞋的脚，弯下腰亲吻妈妈的脚趾。他不
得不靠近妈妈，把脚放到嘴边。他先是撅起嘴唇轻轻地吻了一下，然后把一个脚
趾头含在嘴里，用舌头搅动着，品味着妈妈皮肤上咸咸的汗味。
他把妈妈的脚抬起来，离开草坪上的毯子，这样他就可以一边w
