说，“昨晚我做了很多，我们都很喜欢。
爸爸看不到我的手在做什么。看起来我们只是在聊天。”
凯尔说得没错，他站的地方离玛蒂足够远。从远处看，他们就像在进行一场
纯洁的对话。不过他的手指并不单纯，他的手指在比基尼下找到了妈妈性器的沟
壑，并上下抚摸着。他想，再次抚摸妈妈的阴部感觉真好。
玛蒂也感觉很好，虽然这让她感到内疚。
玛蒂背靠着泳池边，支撑着自己。
她想，我们不该这么做。但她还是抬起一条腿，让凯尔有更多机会接触她的
身体。当凯尔触碰她时，玛蒂似乎无法控制自己的身体。
凯尔在妈妈后退时向前移动，用手指压住妈妈的性器。然后，他把手指滑到
比基尼下摆的边缘，向前推，直到找到妈妈的外阴。他的手指很容易就滑进了她
的身体。他抚摸着她阴唇间湿润的肉瓣，每一次抚摸都让她的阴蒂痒痒的。
玛蒂很庆幸自己的脸偏离了客厅的窗户，所以当她被凯尔的手抚摸时发出低
低的呻吟时，她的丈夫看不到她脸上的表情。
她的手伸向比基尼侧面的系带，准备把比基尼和上衣都脱掉，让凯尔在泳池
里干她。但她重新控制住了自己的理智和身体。
“凯尔，不，”她说，“我们不能这么做。”
“感觉不好吗，妈妈？”他问。
“是的，感觉很好。但我们不能这么做。请停下来。”
她用手抓住他的手腕，把他拉开，他的手指从她体内滑了出来。
玛蒂走开了，走出了泳池。凯尔对她的离去感到遗憾，但他很享受看到比基
尼底裤湿漉漉地贴在妈妈丰满的臀部上的情景。尽管池水很凉，但凯尔还是勃起
了，他一直等到勃起平息后才跟着妈妈走出泳池。
卡尔继续看体育节目集锦，对妻子和儿子在后院发生的事情毫不知情。
玛蒂和凯尔各自回到自己的房间，而卡尔则继续看电视。时间一分一秒地过
去，太阳从天空中落下，直奔地平线，下午变成了傍晚。
在房间里，玛蒂担心着夜幕降临。她知道儿子想要她，而且会在天黑、卡尔
不注意的时候再次尝试拥有她。玛蒂很纠结。她的身体渴望凯尔年轻强壮的身体
贴着她，进入她的身体。但她的良知告诉她这是错的。很长一段时间，她坐在床
上一动不动。
最终，她的肚子赢了。很晚了，她饿了。该吃晚饭了。玛蒂离开房间，把卡
尔从电视机前的懒散状态中唤醒，开始准备晚餐。
烧烤活动是大家共同努力的结果。玛蒂准备了土豆泥和沙拉，卡尔烧烤了排
骨。凯尔在后院的露台上摆好了桌子。当食物烤好端上桌时，太阳早已落山，夜
幕将他们笼罩在近乎完全的黑暗中。一支封闭的大玻璃罩蜡烛为晚餐提供了唯一
的光亮。
每个人都觉得这顿饭很美味。玛蒂不得不承认卡尔把排骨烤得很完美，卡尔
和凯尔也狼吞虎咽地吃完了玛蒂做的土豆。但晚餐时里尔森一家却异常安静。喝
了几瓶啤酒后，卡尔很享受脑子里逐渐升起的微醺感。玛蒂注意到，即使夜幕降
临，天气依然很热，她很庆幸自己在晚餐前穿了一件轻薄的太阳裙。尽管妈妈坐
在餐桌的另一边，凯尔还是因为妈妈的出现而焦躁不安、心不在焉。他忍不住注
意到妈妈硕大的乳房紧贴着她身上的布料，他还想着妈妈的双腿在桌底的裙子下
露出了多少。他想，如果爸爸不在，他一定会跳过桌子，把她拥入怀中。
但爸爸在那里，所以凯尔只能坐在原地，闷闷不乐。
他们吃完饭后，玛蒂从厨房端来了冰淇淋。他们吃着冰淇淋，夜空越来越暗。
很快，只有星星和一轮明月随着太阳的轨迹落到地平线上。
冰淇淋吃完后，卡尔看了看手机的时间。
“这顿饭吃得真够长的，”他说，“现在已经10点半了。很快就能看到流星
了。”
“那我现在就去洗碗。”玛蒂说。
“我来帮你，妈妈。”凯尔说。
“好了，别把我一个人留在外面。”卡尔说，“无论如何，我得再去拿一瓶
啤酒。”
他们把餐具收进屋里。当他们回到后院时，卡尔又拿了一瓶啤酒，玛蒂则拿
了一杯柠檬水。凯尔从屋里搬来一张大野餐毯。
“我想我们可以在
草地上待着，等到流星出现。”他说着，把大毯子铺在草
地上。
玛蒂斜眼看了看毯子，知道儿子真正打的什么主意。
卡尔却说：“这是个好主意。我们都可以在星空下惬意地休息。”
“流星应该在哪里？”凯尔问。
“东北方向。”玛蒂说，“报纸上的文章是这么说的。我想是那边的星座。”
她指着一个微弱的星团，从地平线往上大约一半的高度，在靠篱笆的高高的树篱
上。
卡尔瘫坐在毯子的一边，仰面躺着，仰望星空。玛蒂坐在毯子中间，紧挨着
卡尔。凯尔坐在她的另一边。
他们等待着。空气不再燥热，但仍然足够温暖，他们感觉到汗水在身上萦绕。
“我们能看到几颗流星？”凯尔问道。
“谁知道呢，”卡尔说，“如果流星雨很密集，一分钟就能看到不止一颗。
但如果不密集，你看到的就会少很多。谁知道呢。”
11点到了，但他们还没有看到流星。
“这可不是一个好的开始，”卡尔打了一个低嗝说道。
“卡尔！”玛蒂说。
“请原谅我的法语。”卡尔说。
凯尔翻了个白眼，爸爸妈妈都没看见。爸爸又喝醉了，就像前一晚一样。真
丢人。
玛蒂向后靠了靠，以便更容易看到星星，她用双手撑在身后。凯尔注意到了，
把手放在她的手上。他轻轻地捏了捏她的手指，玛蒂惊讶地看着他。她不假思索
地回握了他的手。然后她把手抽了出来，坐了起来，转身背对着凯尔，面向卡尔。
她想，凯尔不会让事情变得简单。
里尔森一家等待着流星雨的到来。十五分钟过去了。还是没有流星。他们在
黑暗中等待着流星雨的到来，越来越焦躁不安。
凯尔靠近妈妈，躲在她身后。他把手放在妈妈的背上，爸爸看不见。他的手
顺着玛蒂的后背，越过薄薄的连衣裙布料，一直伸到她臀部裂缝的上方。凯尔感
觉到玛蒂细小的丁字裤在布料下微微凸起。
妈妈穿着丁字裤，他想。妈的！
他的手指找到了那根消失在她两腿之间的垂直细带。然后，隔着她裙子的棉
质面料，他用拇指和食指夹住
